隐私政策 | Privacy Policy
最后更新日期：2025年12月1日 | Last Updated: 2025/12/01
1. 引言 | Introduction
中文：
欢迎使用 Voyo China（以下简称“我们”或“我们的”）。我们深知个人信息的重要性，并致力于保护您的隐私。本隐私政策阐述了当您使用我们的服务时，我们如何收集、使用、披露和处理您的个人信息，以及您对这些信息的权利。请在使用我们的服务前，仔细阅读并理解本政策。
English:
Welcome to Voyo China (hereinafter referred to as "we," "us," or "our"). We value your privacy and are committed to protecting your personal information. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and process your personal information when you use our services, as well as your rights regarding that information. Please read this policy carefully before using our services.
2. 我们收集的信息 | Information We Collect
中文：
我们收集的信息是为了向您提供和改进服务。我们可能收集以下类别的信息：
您提供的信息：当您注册账户、填写表单、联系我们时，可能会提供个人信息，如姓名、电子邮件地址、电话号码等。
自动收集的信息：当您使用我们的服务时，我们会自动收集某些信息，如IP地址、设备类型、浏览器类型、浏览记录、点击流数据以及通过Cookie和类似技术收集的信息。
来自第三方的信息：我们可能从第三方合作伙伴（如社交媒体平台）获得您的信息，但仅限法律允许的范围。
English:
The information we collect is used to provide and improve our services. We may collect the following categories of information:
Information You Provide: This includes personal information you provide when creating an account, filling out forms, or contacting us, such as your name, email address, and phone number.
Information Collected Automatically: When you use our services, we automatically collect certain information, such as your IP address, device type, browser type, browsing history, clickstream data, and information collected through cookies and similar technologies.
Information from Third Parties: We may receive information about you from third-party partners (e.g., social media platforms), but only where permitted by law.
3. 我们如何使用您的信息 | How We Use Your Information
中文：
我们可能将您的信息用于以下目的：
提供和维护服务：创建和管理您的账户，并提供客户支持。
改进服务：分析用户行为以优化我们的网站、产品和服务。
沟通：向您发送与服务相关的通知、更新和安全警报。在获得您同意的情况下，向您发送营销信息。
个性化体验：根据您的兴趣为您提供定制化的内容和服务。
安全与合规：保护我们的服务、检测和防止欺诈活动，并遵守法律义务。
English:
We may use your information for the following purposes:
To Provide and Maintain Our Services: To create and manage your account and provide customer support.
To Improve Our Services: To analyze user behavior to optimize our website, products, and services.
To Communicate with You: To send you service-related notices, updates, and security alerts. With your consent, to send you marketing communications.
To Personalize Your Experience: To provide you with customized content and services based on your interests.
For Security and Compliance: To protect our services, detect and prevent fraudulent activities, and comply with legal obligations.
4. Cookie和类似技术 | Cookies and Similar Technologies
中文：
我们使用Cookie和类似的追踪技术来跟踪您在我们服务上的活动并保存某些信息。您可以通过浏览器设置拒绝所有的Cookie，但这可能会影响您使用我们服务的部分功能。
English:
We use cookies and similar tracking technologies to track activity on our service and hold certain information. You can instruct your browser to refuse all cookies, but this may limit your ability to use some parts of our service.
5. 信息共享与披露 | Information Sharing and Disclosure
中文：
我们不会出售您的个人信息。我们仅在以下情况下共享您的信息：
服务提供商：与协助我们运营服务的第三方公司（如云托管、数据分析、客户服务）共享，但这些公司必须遵守严格的保密协议。
法律要求：为遵守法律、法规、传票或政府要求。
业务转让：在公司合并、收购或资产出售等情况下，您的信息可能会被转移。
保护权利与安全：为保护我们、我们的用户或公众的权利、财产和安全。
English:
We do not sell your personal information. We may share your information only in the following situations:
With Service Providers: With third-party companies that help us operate our service (e.g., cloud hosting, data analysis, customer service), under strict confidentiality agreements.
For Legal Reasons: To comply with a law, regulation, subpoena, or government request.
Business Transfers: In connection with a merger, acquisition, or sale of assets, your information may be transferred.
To Protect Rights and Safety: To protect the rights, property, and safety of us, our users, or the public.
6. 您的权利 | Your Rights
中文：
根据您所在地区的法律，您可能拥有以下权利：
访问权：请求访问我们持有的关于您的个人信息。
更正权：要求更正不准确或不完整的个人信息。
删除权：要求删除您的个人信息。
限制处理权：要求限制我们处理您的信息的方式。
数据可携权：请求以结构化、通用的格式接收您的信息。
反对权：反对我们基于合法利益处理您的个人信息。
要行使这些权利，请通过 [您的联系邮箱] 联系我们。
English:
Depending on your jurisdiction, you may have the following rights regarding your personal information:
Access: To request access to the personal information we hold about you.
Correction: To request correction of inaccurate or incomplete personal information.
Deletion: To request the deletion of your personal information.
Restriction of Processing: To request that we restrict how we process your information.
Data Portability: To request a copy of your information in a structured, machine-readable format.
Objection: To object to our processing of your personal information based on our legitimate interests.
To exercise these rights, please contact us at [Your Contact Email].
7. 信息安全 | Information Security
中文：
我们采用合理的管理、技术和物理安全措施来保护您的个人信息免遭丢失、被盗、滥用、未经授权的访问、披露、更改和破坏。但是，请注意，没有任何互联网传输或电子存储方法是100%安全的。
English:
We implement reasonable administrative, technical, and physical security measures to protect your personal information from loss, theft, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction. Please be aware, however, that no method of transmission over the Internet or electronic storage is 100% secure.
8. 儿童隐私 | Children's Privacy
中文：
我们的服务不面向13周岁（或相关司法管辖区规定的更高年龄）以下的儿童。我们不会故意收集儿童的个人信息。如果您是父母或监护人并发现您的孩子向我们提供了信息，请与我们联系。
English:
Our services are not directed to children under the age of 13 (or a higher age as required in certain jurisdictions). We do not knowingly collect personal information from children. If you are a parent or guardian and believe your child has provided us with information, please contact us.
9. 隐私政策的变更 | Changes to This Privacy Policy
中文：
我们可能不时更新本隐私政策。任何变更都会在本页面发布修订后的政策。我们建议您定期查看本政策以了解任何更改。
English:
We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new policy on this page. You are advised to review this policy periodically for any changes.
10. 联系我们 | Contact Us
中文：
如果您对本隐私政策有任何疑问、意见或建议，请通过以下方式联系我们：
Voyo China
电子邮箱：travel@voyo.chat
English:
If you have any questions, comments, or suggestions about this Privacy Policy, please contact us at:
Voyo China
Email: travel@voyo.chat